ALGUNAS EXPRESIONES CURIOSAS

!Aaaja!: saludo coloquial entre personas que se cruzan por la calle.

!Ábrete lana!: expresión que se le dice a un amigo que pasa de largo.

!Agárrate!: expresión amenazadora; significa: -prepárate que te lo pienso devolver con creces-. También se suele decir: "!Agárrate que te vas a enterar!".

Amoquenamá: "Vamos que nada más". Se utiliza en preguntas significando: sólo o solamente.

An Ca: a casa de...: ejemplo: -Me voy an ca mi primo.

!Arrecogete! o !Arrecogerse!: expresión de rechazo de un comportamiento o idea.

A Portugal a por raya: a tomar viento, a hacer puñetas.

Bolo, " Ponerse en bolo": ponerse con la cabeza pegada al suelo y el trasero, o las piernas, hacia arriba.

“Chatepayá”: !Échate para allá!

"Como los galgos de Lucas": ponerse a defecar justo cuando se tiene que trabajar, comer, o hacer algo importante.

Coger el pendique: Irse de un sitio. “Coger el camino” e irse.

!Cogerlo ahí!: expresión coloquial que se usa tanto en sentido afectivo como despectivo.

Cuchara y paso atrás: cuando se come de pié un “guisao”, se dice esta expresión para dar fe de que no se puede quedar nadie pegado a la comida, (eso está feo) sino que hay que retirarse después de cada cucharada para que otros puedan acercarse al caldero, paellera o lo que sea.

"Darse un baldeo": limpiarse la boca.


" Hasta las trancas": expresión que significa que alguién se ha cagado encima. También se utiliza para señalar que un recinto o local está completamente lleno de gente.


!Japerro!: expresión que se le grita a una persona mientras huye.

!Jiiiiu!: saludo entre amigos con sorna. Viene a significar: !Adiós prenda!

Kiki: expresión cariñosa para llamar a la persona que se quiere mucho.

"Llevar la carga atrás": que tiene que defecar de forma urgente pues no aguanta más.

"Más quemao que el tractor de Luna"

“No ni ná”: No ni nada.

“Pa burto”: cuando jugábamos en la calle, con los más pequeños que no podían integrarse en los juegos de los mayores, decidíamos que ellos podían jugar sin quedarla nunca porque eran “pa burto”, o sea, aunque parece decir que “para hacer bulto”, no era para eso, sino para que pudieran jugar también, aún sin tener las habilidades necesarias.

“Pa mí caíste”

"Poner el gorro”, cuando una pareja se besaba o acariciaba sin importarle que tu estabas delante.


Poner un bolo: Cuando en grupo se come un "guisao", todos del mismo recipiente, o sea "cuchará y paso atrás", y alguien quiere por algún motivo que se deje de comer un momento, se pone un “zurugullo” de pan, o la cuchara, o la espumadera en el centro del perol, y hasta que no se retire no se puede volver a empezar a comer. Esto se hace normalmente con la intención de repartir vino, o cantar, o cualquier otro motivo que requería de la atención de todos. Y también para que el que va a realizar estas acciones no pierda bocado.


"Roer la soga": escaparse. No cumplir una obligación.

"Pedir la puerta”: expresión que se decía antes cuando un hombre pedía permiso, al padre de una muchacha, para que fuera considerado formalmente como su novio, y le dejara, por ejemplo, “pelar la pava” en la puerta de su casa.

"Suelta la gallina": expresión para acusar de robo.

!Vaaamos!: expresión coloquial que utilizan dos personas al cruzarse. Se utiliza generalmente junto con el "ay". "Ay, vamos". Es posible que la expresión original fuese "ahí vamos" y de ahí evolucionara hacia el "ay vamos" y finalmente se redujese al "Ay" sólo. Pero esto son sólo especulaciones.

FRASES MAESTRAS

"Ese zarracatrán es un chupacharco, un istierco": ese adolescente es de poca categoría, un rastrero despreciable.

(Si quiere participar en la Adoquipedia envíe un comentario. También puede enviar un correo electrónico a buendia1974@hotmail.com)